I Speak English

"Practice Makes Perfect"

30 September, 2016

Vocabulary : British English vs American English

Filed under: UK vs US vocabulary — csa1 @ 12:48

British English

American English

Nappy (disposable) Diaper (disposable)
Trolley Shopping cart
Torch Flashlight
Boot (coffre)           –        bonnet  (capot) Trunk (coffre)               –             hood  (capot)
Flip-flops Thongs
Pants Underwear
Trousers Pants
Rubber Eraser
Biscuit       –          sweet   –    crisps  -  chips Cookie         –      candy    - chips  -     French fries
Lift Elevator
Bumbag(sac banane) Fanny pack
Car park Parking lot
Candy floss (Fairy floss in Australia) Cotton candy
Chemist Drugstore
Cot Crib
Drink-driving (conduite en état d’ivresse) Drunk driving
Fish finger (bâtonnets de poisson) Fish stick
Fringe Bangs (frange)
Holiday Vacation
Lorry Truck
Pavement Sidewalk
Postcode Zip code
Pram Stroller
Queue Line
Touch wood Knock on wood
Z (zed) Z (zee)

on the first floor                                                                          on the second floor

storey  (étage) a two-storey house                                           story (étage) a two-story house

autumn                                                                                          fall

flat                                                                                                  apartment

petrol                                                                                             gas

underground                                                                                subway

motorway                                                                                      highway

football                                                                                          soccer

American football                                                                       football

primary school                                                                            elementary school

secondary school                                                                        high school

mobile phone                                                                               cell phone

city centre                                                                                     downtown

rubbish                                                                                         garbage/trash

bin/dustbin                                                                                  garbage can/trash can

garden                                                                                            yard

wardrobe                                                                                       closet

zip                                                                                                    zipper

toilet                                                                                                restroom

maths                                                                                              math

break                                                                                              recess (récréation)

timetable                                                                                        schedule

bill (addition au restaurant)                                                      check (addition au restaurant)

colour                                                                                             color

neighbour                                                                                     neighbor

catalogue                                                                                      catalog

TV programme                                                                            TV program

film                                                                                                 movie

railway                                                                                           railroad

single (ticket)                                                                                one-way (ticket)

return ticket                                                                                  round trip

CV                                                                                                    resume

trainers    (baskets -chaussures)                                               sneakers (baskets- chaussures)

pavement                                                                                       sidewalk

analyse, realise, organise                                                            analyze, realize, organize

metre, litre, centre, theatre                                                        meter, liter, center, theater

civilisation, organisation                                                            civilization (pronunciation: civilizeisen), organization (pronunc: orgenizeisen)

 

Conseils de Livres, BD et M... |
natnat973 |
Simon-Dwight's Translation |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | clcailleau
| AHLALAY
| manonjouanni